Data modyfikacji | Element | Opis | Użytkownik |
---|---|---|---|
2024-05-08 10:51:47 | Spotkania z cyklu „Wielokulturowe Bieszczady” - TYDZIEŃ KULTURY GRECKIEJ | Zapis tymczasowy
Treść (PL): Meetings from the "Multicultural Bieszczady" series - GREEK CULTURE WEEK W dniach 4 – 10 marca 2024 roku w Bieszczadzkie Centrum Dziedzictwa Kulturowego w Ustrzykach Dolnych (ul. Kolejowa 2) odbędzie się kolejna odsłona cyklu spotkań Wielokulturowe Bieszczady. On March 4-10, 2024, the next edition of the Multicultural Bieszczady series of meetings will be held at the Bieszczady Cultural Heritage Center in Ustrzyki Dolne (ul. Kolejowa 2). Tym razem przyjrzymy się bliżej kulturze greckiej, która również odcisnęła swoje piętno w kształtowaniu historii Bieszczad. W czasie przesiedlenia ludności w latach 50 XX wieku, po wymianie terenów przygranicznych ze Związkiem Radzieckim, w okolice Ustrzyk Dolnych przemieszczono około 2000 uchodźców greckich. Ludność ta osiedliła się głównie w Krościenku i okolicznych wsiach. Ich potomkowie żyją na tych terenach po dzień dzisiejszy. W ramach Tygodnia Greckiego (4-10 marca 2024 roku) odbędzie się wystawa fotografii pt. „Bieszczadzcy Grecy" przedstawiająca życie ludności greckiej po przesiedleniu w Bieszczady oraz współczesne ślady licznej obecności tej społeczności na przedmiotowym obszarze. Zaplanowano również warsztaty języka starogreckiego, które poprowadzą: Pani dr Katarzyna Kołakowska oraz ks. dr Dariusz Piasecki z Katolicki Uniwersytet Lubelski This time we will take a closer look at Greek culture, which also left its mark in shaping the history of the Bieszczady Mountains. During the population resettlement in the 1950s, after the exchange of border areas with the Soviet Union, approximately 2,000 Greek refugees were moved to the vicinity of Ustrzyki Dolne. This population settled mainly in Krościenko and nearby villages. Their descendants live in these areas to this day. MIEJSCE: Bieszczadzkie Centrum Dziedzictwa Kulturowego w Ustrzykach Dolnych, ul. Kolejowa 2. LOCATION: Bieszczady Cultural Heritage Center in Ustrzyki Dolne, ul. Kolejowa 2. Program wydarzeń: Wystawa „Bieszczadzcy Grecy" - wstep wolny: poniedziałek - niedziela (4 - 10 marca 2024 roku): 14:00 - 18:00 - wstęp wolny Warsztaty języka starogreckiego: środa (6 marca 2024 roku) - obowiazuja zapisy: I grupa: 10:00 - 11:30 II grupa: 11:45 - 13:15 III grupa: 17:00 - 18:30 Program of events: LICZBA MIEJSC OGRANICZONA. LIMITED NUMBER OF PLACES.
ZAPISY NA WARSZTATY: numer telefonu: 530 972 448 e-mail: pstach@bieszczadzki.pl REGISTRATION FOR WORKSHOPS: telephone number: 530 972 448 e-mail: pstach@bieszczadzki.pl Wydarzenie finansowane w ramach projektu „Rafineria Kultur – rewitalizacja zabytkowego budynku Rafinerii FANTO w Ustrzykach Dolnych na potrzeby Bieszczadzkiego Centrum Dziedzictwa Kulturowego”, który jest dofinansowany przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię w ramach funduszy EOG i funduszy norweskich poprzez Program „Kultura”, Działanie 1. „Poprawa zarządzania dziedzictwem kulturowym” w ramach MF EOG 2014 – 2021 przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
The event is financed as part of the project "Culture Refinery - revitalization of the historic building of the FANTO Refinery in Ustrzyki Dolne for the needs of the Bieszczady Cultural Heritage Center", which is co-financed by Iceland, Liechtenstein and Norway under the EEA funds and Norwegian funds through the "Culture" Program, Action 1. "Improving cultural heritage management" under the EEA FM 2014-2021 by the Minister of Culture and National Heritage.
Wspólnie działamy na rzecz Europy zielonej, konkurencyjnej i sprzyjającej integracji społecznej. Together, we work for a green, competitive and socially inclusive Europe. REALIZACJA: |
Małgorzata Paszkowska |
2024-05-08 10:48:44 | Zapraszamy na "Warsztaty garncarskie ". | Publikacja | Małgorzata Paszkowska |
2024-05-08 10:48:39 | Zapraszamy na "Warsztaty garncarskie ". | Zapis tymczasowy
Treść (PL): Serdecznie zapraszamy dzieci do lat 6 na "Warsztaty garncarskie". We cordially invite children up to 6 years of age to the "Pottery Workshops". W trakcie warsztatów uczestnicy poznają techniki wytwarzania naczyń, a także zaprezentowane zostaną różne rodzaje naczyń. Warsztaty składać się będą z wykładu, opowiadania, wyrobów naczyń glinianych. During the workshops, participants will learn the techniques of making vessels, and various types of vessels will be presented. The workshops will consist of a lecture, a story, and clay pottery products.
Program warsztatów: Termin: 17, 23,24 kwietnia 2024 roku Godziny: 13:00 – 15: 00 Termin: 18, 24 kwietnia 2024 roku Godziny:9.00 - 11.00 Workshop program: Date: April 17, 23, 24, 2024 Hours: 1:00 p.m. – 3:00 p.m Date: April 18, 24, 2024 Hours: 9.00 a.m. - 11.00 a.m Udział w warsztatach jest darmowy. Participation in the workshops is free. Obowiązują zapisy. Liczba miejsc ograniczona. Zapisy: tel. 530 972 448, e-mail: pstach@bieszczadzki.pl
Registration required. The number of places is limited. Registration: tel. 530 972 448, e-mail: pstach@bieszczadzki.pl
Wydarzenie finansowane w ramach projektu „Rafineria Kultur – rewitalizacja zabytkowego budynku Rafinerii FANTO w Ustrzykach Dolnych na potrzeby Bieszczadzkiego Centrum Dziedzictwa Kulturowego”, który jest dofinansowany przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię w ramach funduszy EOG i funduszy norweskich poprzez Program „Kultura”, Działanie 1. „Poprawa zarządzania dziedzictwem kulturowym” w ramach MF EOG 2014 – 2021 przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
The event is financed as part of the project "Culture Refinery - revitalization of the historic building of the FANTO Refinery in Ustrzyki Dolne for the needs of the Bieszczady Cultural Heritage Center", which is co-financed by Iceland, Liechtenstein and Norway under the EEA funds and Norwegian funds through the "Culture" Program, Action 1. "Improving cultural heritage management" under the EEA FM 2014-2021 by the Minister of Culture and National Heritage.
Wspólnie działamy na rzecz Europy zielonej, konkurencyjnej i sprzyjającej integracji społecznej. Together, we work for a green, competitive and socially inclusive Europe. REALIZACJA:
|
Małgorzata Paszkowska |
2024-05-08 10:36:04 | Konferencja zamykająca projekt. | Publikacja | Małgorzata Paszkowska |
2024-05-07 12:12:26 | Mechanizm Finansowy Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweski Mechanizm Finansowy | Publikacja | Małgorzata Paszkowska |
2024-05-07 12:07:41 | Mechanizm Finansowy Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Norweski Mechanizm Finansowy | Publikacja | Małgorzata Paszkowska |
Rejestr zmian